Keine exakte Übersetzung gefunden für موقع قياس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch موقع قياس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f) À l'alinéa 12.61 b) iv), supports techniques, ajouter «site Web sur la mesure de l'activité électronique (1), site Web sur le tourisme électronique (1)».
    (و) في الفقرة 12-61 (ب)`4`، تحت المواد التقنية، تضاف عبارة "موقع القياس الإلكتروني على الشبكة (1)، وموقع السياحة الإلكترونية على الشبكة (1)".
  • c) Observation et mesure sur site des objets géocroiseurs
    (ج) الرصد والقياس الموقعيان لمجموع الأجسام القريبة من الأرض
  • i) Veiller à compléter les mesures de satellite par des observations de référence in situ en ayant recours à la coopération et à des activités pertinentes;
    (ط) ينبغي الحفاظ على الرصد الأساسي الموقعي المُكمِّل للقياسات الساتلية، وذلك عن طريق الأنشطة والتعاون الملائمين؛
  • La valeur SV sera estimée d'après des mesures sur place par l'application des paramètres appropriés (tels que le DBH ou le DBH et la hauteur).
    يقدر حجم الساق (SV) من قياسات موقعية تستخدم فيها بارامترات مناسبة (مثل القطر عند مستوى الصدر أو هذا والارتفاع).
  • Les participants ont appris qu'un ensemble d'informations provenant de données satellitaires et de relevés sur site, intégrées dans un système d'information géographique (SIG), devraient aider à gérer l'aquaculture et à délimiter les zones optimales pour l'installation de fermes aquacoles.
    فعلم المشاركون استخدام مزيج من البيانات الساتلية والقياسات الموقعية المدمجة في نظام للمعلومات الجغرافية ينبغي أن يمكِّن إدارة زراعة المائيات.
  • En termes d'impact, la part de l'IED dans l'investissement total réalisé au Maroc a augmenté, représentant 6 % de la formation brute de capital fixe pendant la période 1990-1995 contre 12,7 % pour la période 1996-2004.
    وفيما يتعلق بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر، حسّن هذا الاستثمار موقعه بالقياس إلى الاستثمار الإجمالي في المغرب، إذ ارتفع من نسبة قدرها 6 في المائة من إجمالي تكوين رأس المال الثابت في الفترة 1990-1995 إلى 12.7 في المائة في الفترة 1996-2004.
  • Il en est de même des coûts des nouveaux postes dans les bureaux régionaux et sous-régionaux.
    ويتم كذلك تقدير جزء من تكاليف الوظائف الجديدة في المكاتب الإقليمية والمكاتب دون الإقليمية باستخدام التكاليف القياسية للموقع المحدد، اعتبارا من الموعد المفترض لنقلها.
  • Récemment, l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale a lancé une étude de base en vue d'élaborer des outils de mesure in situ pour détecter les débris de petite taille allant d'une centaine de micromètres à plusieurs millimètres.
    وقد شرعت الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي مؤخرا في إجراء دراسة أساسية لوضع أجهزة قياس موقعي لكشف الحطام الصغير الذي يتراوح حجمه بين 100 ميكرومتر وعدة ميليمترات.
  • L'Open University s'intéresse plus largement aux instruments utiles pour les recherches physiques et géochimiques sur site concernant les objets géocroiseurs et d'autres petits corps du système solaire.
    وستكون مقاييس الاختراق أساسية في إتاحة قياسات موقعية على سطح جسم قريب من الأرض، وهي قياسات تتسم على الأرجح بالدقّة في طبيعتها كي تتيح الحصول على معلومات هيكلية وآلية عن هذا الجسم.
  • L'Open University du Royaume-Uni mène, outre les études théoriques visant à comprendre la formation des petits corps célestes du système solaire, un certain nombre de programmes expérimentaux, parmi lesquels l'élaboration d'une sonde pénétrométrique, afin de simuler l'impact à faible vitesse de la masse importante d'un pénétromètre fixé à un engin spatial se posant.
    وستكون مقاييس الاختراق عنصراً أساسياً في أخذ قياسات في الموقع على سطح جسم قريب من الأرض، التي يرجَّح أن تتسم بطابع الدقة، وبوسعها أن توفر معلومات بنيوية وميكانيكية عن الجسم تكون حاسمة الأهمية للنجاح في التخفيف من مخاطره واستبعادها.